Seven Sacraments

Baptism/Le Baptême/Bautismo
The Sacrament of Baptism is the first step in a lifelong journey of commitment and discipleship. Whether we are baptized as infants or adults, Baptism is the Church’s way of celebrating and enacting the embrace of God.

Le sacrement du Baptême est la première étape d’un voyage continu d’engagement et à l’imitation du Christ. Si nous sommes baptisés comme les nourrissons ou les adultes, le baptême est l’Église la façon de célébrer et de promulguer les bras de Dieu.

El sacramento del bautismo es el primer paso en un viaje de por vida de compromiso y discipulado. Si somos bautizados como infantes o adultos, el Bautismo es manera de celebrar y promulgar el abrazo de Dios de la Iglesia.

Eucharist/Eucharistie/Sacrament Eucharist
The Eucharist, or Communion, is both a sacrifice and a meal. We believe in the real presence of Jesus, who died for our sins. As we receive Christ’s Body and Blood, we also are nourished spiritually and brought closer to God.

L’Eucharistie, ou la Communion, est à la fois un sacrifice et un repas. Nous croyons en la présence réelle de Jésus, qui est mort pour nos péchés. Comme nous recevons le corps et le Sang du Christ, nous sommes également nourri spirituellement et rapprocher de Dieu.

La Eucaristía o Comunión, es a la vez un sacrificio y una comida. Creemos en la presencia real de Jesús, que murió por nuestros pecados. Al recibir Cuerpo y la Sangre de Cristo, también nos alimentamos espiritualmente y nos trajo más cerca de Dios.

Reconciliation/La Réconciliation/Reconciliación
The Sacrament of Reconciliation, also known as the Sacrament of Penance, is where we find God’s unconditional forgiveness, and as a result we are called to forgive others. We are encouraged to receive the Sacrament of Penance frequently throughout our lifetime so that we can benefit from the graces we obtain through reception of this sacrament.

Le sacrement de la Réconciliation, aussi connu comme le sacrement de la pénitence, c’est où nous trouvons inconditionnel de Dieu le pardon, et en conséquence nous sommes appelés à pardonner aux autres. Nous sommes encouragés à recevoir le sacrement de la Pénitence fréquemment tout au long de notre vie, afin que nous puissions bénéficier de la grâce qui nous obtenir par la réception de ce sacrement.

El Sacramento de la Reconciliación, también conocido como el Sacramento de la Penitencia, es donde encontramos el perdón incondicional de Dios, y como resultado estamos llamados a perdonar a los demás. Se nos anima a recibir el Sacramento de la Penitencia frecuentemente a lo largo de nuestra vida para que podamos aprovechar las gracias que obtenemos a través de la recepción de este sacramento.

Confirmation/Confirmación
The Sacrament of Confirmation is a mature Christian commitment and a deepening of baptismal gifts. Like Baptism and Eucharist, it is a Sacrament of Initiation for Catholics and a Sacrament of faith in God’s fidelity to us.

Le sacrement de Confirmation est un engagement chrétienne mûre et un approfondissement des cadeaux baptismale. Comme le baptême et l’Eucharistie, c’est un sacrement de l’initiation pour catholiques et un sacrement de la foi dans la fidélité de Dieu pour nous.

El Sacramento de la Confirmación es un compromiso cristiano maduro y una profundización de regalos bautismales. Al igual que el Bautismo y la Eucaristía, que es un sacramento de iniciación para los católicos y un sacramento de la fe en la fidelidad de Dios para nosotros.

Marriage/Matrimonio
The Sacrament of Marriage, or Holy Matrimony, is a public sign that one gives oneself totally to this other person. It is also a public statement about God: the loving union of husband and wife speaks of family values and also God’s values.

‘Le sacrement du Mariage, ou Saint Mariage, est un signe public que on se donne totalement à cette autre personne. Elle est également une déclaration publique au sujet de Dieu : l’amour du mari et de la femme de l’Union parle des valeurs familiales et également les valeurs de Dieu.

El sacramento del matrimonio, o Santo Matrimonio, es una señal pública que se da a sí mismo totalmente a esta otra persona. También es una declaración pública acerca de Dios: la unión amorosa de marido y mujer habla de los valores familiares y también los valores de Dios.

Holy Orders/Les Saints Ordres/Ordenes Sagradas
In the Sacrament of Holy Orders, also known as Ordination, the priest being ordained vows to lead other Catholics by bringing them the sacraments (especially the Eucharist), by proclaiming the Gospel, and by providing other means to holiness.

Dans le sacrement de l’Ordre, également connu comme l’Ordination, le prêtre étant ordonnés voeux à mener les autres catholiques en leur apportant les sacrements (en particulier l’Eucharistie), en proclamant l’Evangile, et en offrant d’autres moyens à la sainteté.

En el sacramento del Orden, también conocido como la ordenación, el sacerdote está ordenado votos para conducir otros católicos trayéndolos los sacramentos (especialmente la Eucaristía), anunciando el Evangelio, y proporcionando otros medios a la santidad.

Anointing of the Sick/L’Onction des Malades/Unción de los Enfermos
The Sacrament of the Anointing of the Sick, formerly known as Last Rites, is a ritual of healing appropriate not only for physical but also for mental and spiritual sickness. Through this sacrament, the Church comforts and supports the person who is suffering and continues the healing ministry of Christ. For those who are about to die, the Church, in addition to the Anointing of the Sick, offers the Eucharist as viaticum – food for the journey home.

le sacrement de l’Onction des Malades, anciennement connu comme les derniers sacrements, est un rituel de guérison appropriées non seulement pour la santé physique mais également pour maladie mentale et spirituelle. Par le biais de ce sacrement, l’Église confort et soutient la personne qui souffre et continue le ministère de guérison du Christ. Pour ceux qui sont sur le point de mourir, l’Église, en plus de l’Onction des Malades, offre l’Eucharistie comme viatique – de la nourriture pour le voyage de retour.

El sacramento de la Unción de los enfermos, antes conocida como Last Rites, es un ritual de curación apropiada no sólo para su desarrollo físico, sino también en caso de enfermedad mental y espiritual. A través de este sacramento, el confort y la Iglesia apoya la persona que sufre y continúa el ministerio sanador de Cristo. Para aquellos que están a punto de morir, la Iglesia, además de la Unción de los Enfermos, ofrece la Eucaristía como viático – comida para el viaje a casa.